版画家たちの世界旅行

 　「版画家たちの世界旅行 -古代エジプトから近未来都市まで」を観ました。西洋版画を中心にした、旅や移動に関わる16～20世紀の作品の展覧会（新型コロナウイルス感染症の影響により展示期間が大幅に短縮された2021年の「#映える風景を探して」展を再構成した収蔵品企画展）です。

　メインアートになっているのは、エディ＝ルグラン（1892-1970）著「マカオとコスマージュ または幸福の経験」（1919刊）という絵本の挿絵。金属板や型紙を用いて着色するポショワール（ステンシル）で作られた絵本です。並外れたモダニズムにあふれた児童出版の傑作といわれています。1919年の出版以来、再版されたことはありませんでしたが、ついに2000年に再販。Amazonでも買えます。日本語版は出ていないようです。アールデコ調の文字もかわいいので、もし翻訳版を出すならこれ用に日本語フォントを作ったほうがいいのではないかしら。

Macao et Cosmage ou l'expérience du bonheur par Edy-Legrand

強い愛で結ばれたマカオとコスマージュは、自然豊かな無人島で幸せに暮らしていました。ある日ヨーロッパの巡洋艦が島を訪れ、島を都市化していきます。動物たちは住まいを追われ、森の木々は伐採され…。昔の素晴らしい日々を思い出し、涙する二人。年老いた二人は街を離れ、わずかな自然が残された場所にたどり着き、幸福を見出すのです。

…といった、文明こそ悪徳の起源というルソー主義からインスピレーションを受けた内容。

　そんなわけでこの内容から思い浮かべる画家といえば、ゴーガンではないでしょうか。木版画集「ノア・ノア」の展示もありましたよ。

ポール・ゴーガン

「『ノア・ノア』より《ナヴェ・ナヴェ・フェヌア(かぐわしき大地)》」（1893-94　1921刊）

　風景が画題として評価されるようになる前、風景は聖書や神話を取り入れて描かれることで、「英雄的風景」「理想的風景」としてアカデミーで賞賛されました。

ヘルマン・ファン・スワーネフェルト

「『『聖家族のエジプト逃避途上の休息』より《丘の上の小さな天使たち》」（1652-54）

…むむ、聖家族は中心にいるけれど、小さな天使たちはどこだ？

いました！ 左の大きな木の根元あたりです。

　19世紀の西洋では、古代エジプトの歴史や文化がブームになりました。

科学芸術委員会(編)「『エジプト誌』 より7《メンフィスのピラミッド 南東から見たスフィ

ンクスと大ピラミッドの眺め(古代編)》」（1809-28刊）

スフィンクス、だいぶ埋まってますね。

《ロゼッタで発見された石(上部 ヒエログリ

フ)(古代編)》

細かく記録されています。

 《テーベ、メムノン 二つの巨像の眺め(古代編)》

こちらは「#映える風景を探して」展でも推しの作品でしたね。「エジプト誌」は、ナポレオンの命を受けて刊行された全23巻の書物。イギリスとの戦争に敗れたフランスは、ロゼッタ・ストーンなどの収集品を手放すことになったため、本書はフランスにおけるエジプト学の重要な資料でもありました。

　18-19世紀にかけて、産業革命で失われていく自然や農村が「絵になる！」と画家たちがこぞって押しかける「ピクチャレスク・ツアー」が盛んにおこなわれるようになります。

ジェームズ・アボット・マクニール・ホイッスラー

「『ヴェニス、12点のエッチング集』（ファースト・ヴェニス・セット）より 《ラグーナ(潟)》」（1880刊）

線少な！ 上手じゃないとできないやつです。デッサン的な絵は画面が黒くなってるほうが上手に見えるから。

　農村へ通う画家（バルビゾン派かな？）の姿を皮肉った作品がこちら。

オノレ・ドーミエ「『ル・シャリヴァリ』 より「さあさあ 終わったかい？……しかしこんなに長いこと休憩していたら疲れるもんだね」」（1865）

画家に積みわらに寄りかかって休憩するポーズをとらさせられて閉口する農民。なんでこんなところに絵を描きに来るんだろうな、と不思議に思ったに違いありません。

　古い時代の建築物もピクチャレスク・ツアーの的。

ジョセフ・マロード・ウィリアム・ターナー「『イングランドおよびウェールズのピクチャレスクな風景』より《ストーン・ヘンジ(ノーサンバーランド)》」（1838刊）

　農村に飽きると（？）画家たちは都市を描きます。旅行というか、もうさまよってますね。

原画：ピエト・モンドリアン「『シルクスクリーン 12 枚のポートフォリオ』 より《ブロードウェイ・ブギウギ》」（1957(原画 1942-43)）

上下が分からんことでおなじみの（？）モンドリアンの作品も。上空から見たブロードウェイの地図にも見えなくもない…のかな。

　ほかには、SFやスチームパンクを思わせるフィリップ・モーリッツのエングレーヴィングや、梱包芸術で有名なクリストとジャンヌ＝クロードのプロジェクトのスクリーンプリント、「TOKYO まちだ国際版画展」入賞作品など。

　旅先では絵を描くよりも写真を撮ることが多かろうとは思いますが、オーバーツーリズムが問題になっている昨今、旅の計画と行動はどうぞ慎重にね。

--

展覧会情報

　会期：2023年7月22日（土）～9月24日（日）
　会場：町田市立国際版画美術館　企画展示室1、2